A Passagem de Amelia Vorah

Uma barcaça de gelo na cintura de Hilda. Três tripulantes. Uma microcolisão que esvazia dois tanques. A aritmética do oxigénio e do propelente não perdoa. Amelia Vorah, engenheira e viúva, traz no ouvido um implante que vibra com o motor: ouve a nave antes dos companheiros. Quarenta e um dias pela frente, um povoado de mil pessoas à espera do carregamento, e uma margem que não admite três pessoas a respirar.