Le brouillard des falaises grises

Automne 1971. Mireya Albornoz, linguiste, arrive dans un archipel du sud du Chili pour enregistrer les dernières voix d'un dialecte en voie de disparition. Elle porte une bande magnétique qui conserve la voix de son mari mort, qu'elle n'ose pas effacer. Dans le village de Trelche, le brouillard de l'estuaire a un nom, et chaque automne les notables choisissent celui qui le perd.