Le passage d'Amelia Vorah

Une barge de glace dans la ceinture d'Hilda. Trois membres d'équipage. Une microcollision qui vide deux réservoirs. L'arithmétique de l'oxygène et du propergol ne pardonne pas. Amelia Vorah, ingénieure et veuve, porte à l'oreille un implant qui vibre avec le moteur : elle entend le vaisseau avant ses compagnons. Quarante et un jours devant elle, une colonie de mille personnes attendant le chargement, et une marge qui ne peut admettre trois respirations.